Дугъричил МуртазагIали

РУМИЛ ЖАВГЬАР

dugrichilov

5/21/11 01:00 pm

Panadunijalda qosarab sapar!

Buķun heçiš due z̥ogidab qadar?

Bez̥al ḩasrabazda ơorłan gvanơula

Łob zodil ţinalda ssunareb zavhar. 

 

Панадуниялда къосараб сапар! 

БукIун гьечIищ дуе цогидаб къадар? 

...Беццал гIасрабазда гъорљан гвангъула    

Лъоб Зодил тIиналда сунареб жавгьар. 

ГIУРУСАЛЪ

-------------------------------------
Гьаб аудио хъвай-хвагIай дица гьабун буго 2009 соналул сентябр моцIалда Конья шагьаралде зиярат гьабулеб мехалда. Мавляна Жалалудин Румил ва гьесул наслудул чагIазул хабзалазда аскIоб бакъан тIамулеб буго Мавлавийа тарикъаталул суфияз. 

Эту аудиозапись я сделал в сентябре 2009 года во время зиярата на могилу Мавляны Джалалудина Руми в городе Конья. В мавзолее, где покоится он и его близкие, суфийские мелодии наигрывают солисты Конийского общества ордена Мевлеви. 

Tags: Дирго асарал

• Leave a comment

• hojja_nusreddin

  5/23/09 07:10 pm (UTC)

  

  не знаю аварского, но звучит очень красиво и ритмично :)

  • Reply
  • Thread

  • dugrichilov

    5/23/09 07:23 pm (UTC)

    

    Это свое рубайи я с трудом перевел на русский. Очень трудно переводить собственные стихи! Парадокс!

    • Reply
    • Parent
    • Thread

    • hojja_nusreddin

      5/23/09 07:24 pm (UTC)

      

      знаю, мне всегда стыдно показывать свои стихи, даже жене :)

      • Reply
      • Parent
      • Thread